PERSPECTIVE - ianuarie 1997

Buletin al Asociatiei Romane a Ziaristilor de Mediu

Scopul societatii romanesti ar trebui sa fie durabilitatea, nu "dezvoltarea"

Recunosc ca am fost puternic impresionat atunci cand am citit mesajul adresat societatii civile de catre Emil Constantinescu in noiembrie 1996. Era pentru prima data cand un candidat (pe atunci) la presedintie se referea in contextul non-profit la "promovarea unor idei si comportamente democratice", la "educatia civica si religioasa", numind institutiile initiativei civice "sarea pamantului". Si era tot pentru prima data cand un politician de prima marime afirma cu curaj ca "organizatiile care se ocupa de probleme de sanatate si asistenta sociala, de mediu sau de tineret, de cultura sau drepturile omului" pot sa creeze "locuri de munca, reducand somajul si rezolvand cu multa imaginatie, intelepciune si pasiune probleme care, de obicei, sunt amanate de azi pe maine"! Este cunoscut faptul ca exista tari vest europene, cum ar fi Franta, Germania sau Marea Britanie, unde sectorul non-profit furnizeaza pana la 10 la suta din locurile de munca din domeniul serviciilor, operand cu sume de ordinul a 5 la suta din produsul intern brut al tarii. In SUA nivelul este chiar mai mare! Dar pentru aceasta trebuie ca societatea in ansamblul sau, incepand cu factorii de decizie, sa recunoasca cel putin doua lucruri: ca progresul se bazeaza pe un sistem dezvoltat si complex al serviciilor, si ca lipsurile inevitabile din sistemul public de stat si din cel privat pot fi acoperite de sectorul voluntar. Or aceste doua lucruri, cel dintai neglijat, iar cel de-al doilea omis cu intentie de sistemul comunist, au ramas la nivel de deziderat si dupa asa-zisa revolutie din '89.


Desen premiat la expozitia


"Un viitor sigur...energia curata",

Diana TURCU, cl. a III-a, Sc. nr. 146, Bucuresti

Potrivit lui Constantinescu, fostii guvernanti au trecut pana acum "in viteza peste sectorul organizatiilor neguvernamentale, doar pentru a-l bifa in vreun raport al Uniunii Europene sau al altor foruri internationale". Noul presedinte al Romaniei s-a oferit insa "sa sprijine o reforma a acestui sector"ce slujeste "binele public, al oamenilor si al comunitatii in care se afla". {i aceasta pentru ca organizatiile neguvernamentale "pot face viata noastra mai 'respirabila' si mai decenta", spune Constantinescu. Eu cred ca reforma propusa de presedinte corespunde conceptual inlocuirii notiunii de dezvoltare cu orice pret prin aceea de dezvoltare durabila. Iar pentru acei politicieni si economisti care sustin ca nu inteleg prea bine ce inseamna durabilitate sau dezvoltare durabila, as dori sa mentionez ca in afara indicatorilor economici, aceasta ia in considerare si elemente mai putin concrete, dar nu mai putin importante, cum ar fi creativitatea, comunicabilitatea, respectul reciproc, si dezvoltarea spirituala si intelectuala. Toate acestea deriva direct din calitatile fiintei umane, calitati pe care cifrele seci au, din pacate, tendinta de a le neglija.

Rubrica Forum este rezervata scrisorilor primite de la cititorii revistei Perspective

Salubritate

Societatea noastra presteaza activitati de salubritate pe teritoriul Municipiului Bucuresti din anul 1992 intr-o atmosfera de permanent provizorat, activitatea nefiind autorizata nici pana in momentul de fata, dosarul de autorizare fiind depus de trei ani (...) In urma unor discutii in cadrul Primariei mi s-a dat de inteles ca aceasta activitate va fi concesionata unei firme germane, noi fiind exclusi definitiv de pe teritoriul Municipiului Bucuresti. Aceasta atitudine contravine principiilor economiei de piata, a drepturilor constitutionale privind proprietatea asupra activitatii si contractelor noastre, consideram aceasta actiune drept o noua nationalizare. Daca totusi aceasta hotarare va ramane definitiva ne vedem nevoiti a cere azil economic in Statele Unite ale Americii pentru personalul societatii noastre impreuna cu familiile lor.

Paduri

(...) O analiza mai atenta a afacerii (prin care ROMSILVA ar urma sa acorde firmei Tenneco dreptul de a exploata anual cel putin un milion de metri cubi de masa lemnoasa pe douazeci de ani in schimbul construirii de drumuri forestiere, N.R.) arata ca este vorba de o concesionare deghizata pe termen lung, de tip colonial a uneia din putinele resurse naturale pe care le mai are tara. Din punct de vedere economic atrage atentia modul in care se stabilesc preturile cu care vor opera partile: mici la lemnul pe picior si mari la nivelul Uniunii Europene, pe km de drum construit (...)

Biodiversitate

In decursul ultimilor 6 ani, Reuniunile Ministeriale de la Dobris, Lucerna si Sofia, au adoptat diverse programe si planuri de actiune menite a conserva mediul natural si diversitatea biologica a Europei. Cu ocazia Reuniunii de la Lucerna s-a decis elaborarea, sub auspiciile Consiliului Europei a Strategiei pan-europene a diversitatii biologice si peisagere. Acest program a fost aprobat in 1995 de Conferinta Ministeriala de la Sofia. Strategia are ca punct de plecare obligatiile comune ale statelor, asumate prin semnarea Conventiei asupra diversitatii biologice. Preconizata a se derula pe o perioada de 20 de ani (1996-2016), Strategia va fi divizata in patru Planuri de actiune cu o durata de 5 ani. Fiecare dintre aceste planuri va fi concentrat in jurul problemelor cele mai importante ale perioadei de referinta. Primul Plan de actiune (1996-2000) defineste 11 domenii principale de actiune concentrate asupra conservarii si exploatarii durabile a mediului natural. Se pune accentul cu prioritate pe agricultura si economia rurala, aceste sectoare avand o influenta esentiala asupra diversitatii biologice. Se are in vedere faptul ca politicile si practicile agricole cunosc in prezent transformari care ofera posibilitati optime de interventie. Printre alte domenii prioritare ale actualului plan de actiune pot fi citate: organizarea retelelor ecologice nationale si crearea unei retele ecologice pan-europene; sensibilizarea publicului si participarea sa activa la actiunile de conservare; protejarea si conservarea peisajelor culturale si rurale tipice. Masurile prioritare definite de Planul de actiune 1996-2000 pot fi integrate in programele existente ale organismelor internationale, autoritatilor guvernamentale si nonguvernamentale. Strategia pan-europeana de conservare are ca merit principal constientizarea factorilor responsabili de la toate nivelurile asupra problemelor reale ale societatii, care aplicate unitar pot salva bogatiile si resursele naturale ale Planetei.

Lucia Ceuca,
responsabil Naturopa pentru Romania

Baia Mare

Problema majora a contemporaneitatii, cand spectrul razboaielor este, totusi, alungat de competitia eficientei si a pragmatismului, ramane aceea a protectiei mediului de care depinde in final calitatea si durata vietii pe Pamant. Sub acest imperativ s-a desfasurat si recentul "Simpozion national" privind "Protectia mediului si mass media" organizat de Ministerul Apelor Padurilor si Protectiei Mediului, Uniunea Ziaristilor Profesionisti din Romania, cotidianul "Graiul Maramuresului" si Romsilva Baia Mare, la care in afara de reprezentanti ai intregii mass media din tara au participat si factori de decizie la nivel local si national (...) Daca initial, la unele intrebari ale reprezentantilor mass media li s-au dat raspunsuri linistitoare asigurandu-se ca si la Baia Mare, in urma unor masuri luate, parametrii de mediu ar fi normali, spre final, la interventia reprezentantului ONG locale, s-a acceptat ideea ca pentru intrarea in normalitate este nevoie de continuarea mult mai intensa a eforturilor (...) A aparut stringenta afirmatia reprezentantului Ministerului Industriilor cum ca, in regimul de trista amintire de care cu greu ne-am desprins in '89, cantitatile de noxe aruncate in atmosfera erau mult mai mari, stiut fiind faptul ca atunci nu se puteau influenta in nici un fel hotararile de la centru, dupa care trebuia sa apara ca avem "cele mai bune conditii de trai". Acum cand putem spune tot adevarul, cand acceptam ca protectia mediului nu are culoare politica si ca ea presupune transparenta totala si masuri efective, nu mimate, deontologia profesionala obliga pe toti ecologistii sa redea lucrurile exact asa cum sunt, nefardate, nemistificate, necosmetizate.

Muscel

Zona Muscelului (...) a fost considerata totdeauna excelenta din punct de vedere climateric, turistic. In anii comunismului insa a fost afectata de doua mari unitati industriale: Cimus (...) si "Grulen" (...) Ingrijorati, alertati de starea ecologica a zonei (...) Clubul "Pro Natura"de pe langa Filiala MER Muscel,inca neoficializat, a organizat o intalnire cu primari, consilieri, cadre didactice, ingineri, medici din municipiul Campulung si comunele din zona avand ca tema: "Sa stopam agresiunea umana fata de mediu". Nu am luat in discutie starea ecologica a Romaniei, nici judetului, ci numai a zonei Muscel. Am realizat, in prealabil, un studiu amanuntit in zona asupra puritatii apelor, vegetatiei, solului, reliefului, surselor poluante, practici anacronice etc. A fost un SOS cu dezbateri aprinse, la obiect, dar in ce masura se va trece la treaba ramane de vazut, noi nu putem monitoriza actiunea neoficializati si am dori ca organizatia noastra "Pro Natura", la care vor multi sa adere, sa capete un statut de ONG, dar ce trebuie sa facem, pe cine sa consultam, cine ne da o mana de ajutor?

Nuclear

Uniunea Nucleara a Industriei Romane (UNIR) are drept tel principal sustinerea energeticii nucleare, aceasta componenta strategica a oricarei politici economice. Este un fapt tot mai evident ca energetica nucleara este singura alternativa viabila compatibila unui mediu inconjurator curat. O energie electrica, de origine nucleara, stabila, in cantitati crescande si din ce in ce mai ieftina va contribui decisiv la cresterea sustinuta a economiei si a bunastarii poporului roman. Insasi independenta reala a Romaniei nu poate fi gandita fara includerea energeticii nucleare in strategia politica globala. Va rugam sa informati marele public asupra urgentei Relansarii Programului Nuclear (.) prin publicarea documentului UNIR "Programul Nuclear in Pericol".


H. Mocanu, secretar
Uniunea Nucleara a Industriei Romane

"Industria nucleara, incluzand societatile de constructii-montaj, cu un potential de productie de peste 700 de miliarde de lei anual, ce se bazeaza pe investitii in infrastructura industriala nucleara, de peste 20000 de miliarde de lei, si pe un potential uman de circa 13000 de specialisti de inalta calificare, si-a demonstrat capabilitatea si maturitatea prin succesul unitatii 1 a Centralei Nucleare Electrice (CNE) Cernavoda. Acest succes este de natura sa mareasca credibilitatea factorilor de decizie din Romania, precum si a posibililor investitori straini in unitatile urmatoare ale CNE Cernavoda. Unitatea 2, obiectiv ce inglobeaza deja peste 600 de milioane de dolari prin structurile si echipamentele montate si achizitionate, se prezinta astazi, drept una din cele mai atractive investitii (.) Investitie suplimentara necesara terminarii lucrarilor: aproximativ 750 de milioane de dolari (inclusiv cheltuielile in "lei" pentru contractantii si materialele locale); din aceasta suma este necesar un credit extern de circa 400 de milioane de dolari (...) Beneficiul anual estimat: 150-180 de milioane de dolari (ce reprezinta aproape o cincime din factura energetica nationala pentru pacura. Actualmente in santier, in speta Unitatea 2, lucrarile nu se desfasoara in ritmul dorit, datorita lipsei unui contract cu partenerul extren pentru acest obiectiv. Cele 50 de miliarde acordate de guvern de la buget, pentru 1996, nu permit desfasurarea unui ritm dorit de lucru si din cauza ca acordarea acestor miliarde este conditionata de "intrarile" la bugetul RENEL. Finantarea ritmica nu este asigurata tocmai datorita acestui fapt. Numai datoriile RENEL fata de societatile de constructii-montaj de pe santierul de la Cernavoda se ridica la sfarsitul anului 1996 la peste 22 de miliarde de lei (.) Datoriile RENEL fata de restul industriei nucleare depasesc zeci de miliarde de lei (...) Societatile de constructii-montaj trec prin momente extrem de dificile, in ceea ce priveste pastrarea nucleelor de specialisti. Plecarea a o serie de specialisti in strainatate sau in alte sectoare de activitate, creeaza deja o serie de probleme cu calificarea fortei de munca. Pentru anul 1997, sunt prevazute de la buget 100 de miliarde de lei, pentru Unitatea 2. Suma este insuficienta (.) In conditiile de mai sus, prin pastrarea "status quo"-ului (de numai 100 de miliarde de lei pentru anul 1997), devine mai mult decat incerta punerea in functiune a acestui obiectiv pana in anul 2001. Se poate afirma pe baza a diverse studii, confirmate si de recentele declaratii ale presedintelui RENEL, V. Romert, ca daca Unitatea 2 nu va intra in functiune in 2001, in conditiile cresterii continue a preturilor resurselor energetice primare pe piata internationala (factura energetica a tarii se ridica anual la peste un miliard de dolari), Romania se va confrunta cu o criza energetica, de capacitati de productie. Varianta promovata de Ministerul Industriilor, de societate mixta, nu este fezabila pentru Unitatea 2, in special datorita factorului timp (...) O asemenea schema consideram ca ar putea fi promovata insa cu succes pentru Unitatea 3, daca se demareaza pregatirile din acest moment. Continuarea lucrarilor la Unitatea 2 trebuie facuta pe baza acelorasi principii pe baza carora a fost semnat contractul cu actualul (consortiu, N.R.)) AAC, pentru Unitatea 1 (.) Experienta capatata in ultimii cinci ani de lucru trebuie continuata - orice alta solutie organizatorica conducand la intarzieri considerabile in reluarea lucrarilor si la pierderi financiare majore pentru economia nationala.

Despre "Perspective"

Am primit Perspective, 12, 1996, va multumim. Pentru noi reprezinta o sursa de informatii interesante si utile. (...) in titlul de la pagina 6 ("World Learning pregateste organizatiile romanesti cele mai active pentru campanii de influentare a politicilor publice", N.R.) se strecoara - probabil nevoit - o asertiune periculoasa: "cele mai active...".

Ica Vasile Giurgiu, presedinte
Clubul de Speologie "Emil Racovita", Bucuresti


Recentul numar "Perspective", nr. 12/1996, este cel mai bogat in stiri de ultima ora pe plan ecologic. Am sintetizat pe scurt ca enuntare, masuri si efecte majoritatea stirilor si vom convoca o (...) intalnire la care le voi prezenta pentru a intelege ca nu suntem singuri, ca nu renuntam la protectia mediului.

Ioan A. Dobrescu, presedinte
Filiala MER, Campulung Muscel

(...) Dorim ca eforturile dumneavoastra in jurnalistica de mediu sa fie incununate de succese deosebite, spre binele tuturor acelora ce nutresc dar si lupta pentru o viata mai buna si mai frumoasa.

Octavian Barabas, presedinte
Societatea "Salvati Terra", Bacau

Un fond de mediu pentru Romania?

La Ministerul Apelor, Padurilor si Protectiei Mediului (MAPPM) noua conducere este hotarata sa recupereze timpul pierdut On ultimii cAtiva ani. Unul dintre cei douazeci si sapte de ministri ai actualului cabinet de coalitie, Ioan Oltean, ministrul mediului, reprezinta "un nou tip de politician". Prim ministrul Victor Ciorbea ii numeste astfel pe cei dispusi sa intre On cabinetul sau sacrificandu-si interesul propriu in favoarea interesului national.

"Nu vad cum am putea lucra mai eficient fara sprijinul populatiei" , Botond Kis, secretar de stat, MAPPN


Jurist de profesie, Oltean are 43 de ani si reprezinta Uniunea Social Democrata. Presedinte al organizatiei Partidului Democrat din judetul Bistrita Nasaud, noul ministru se considera in primul rand om politic si apoi ecologist. El va urmari integrarea politicii de protectie a mediului in strategia de guvernare a cabinetului Ciorbea, care doreste revigorarea economiei, eradicarea coruptiei si integrarea Rominiei in structurile Euro-Atlantice. Noua politica privitoare la capitalul natural va incerca sa "armonizeze sistemul de interese publice si private cu obiectivele dezvoltarii economice si sociale" in asa fel incit "sa rezolve atit responsabilitatile de mediu din trecut, cit si noile probleme ale deprecierii potentialului natural al tarii". Printre putinele anunturi publice facute pana in prezent, Oltean a declarat ca doreste amendarea Legii protectiei mediului in vederea constituirii unui Fond de mediu, care ar putea actiona ca un instrument de baza pentru implementarea politicii nationale de mediu. Instrumentele economice ca "taxele si impozitele de mediu, tarifele de utilizare etc." ar putea genera resurse pentru fond. In acest fel protectia mediului nu ar mai concura cu alte programe sociale pentru resursele limitate ale Bugetului de stat. Legea protectiei mediului, o lege cadru bazata pe principiile prevederii, "poluatorul plateste" si participarii publice, a intrat in vigoare in decembrie 1995, dupa ce articolul privitor la crearea unui Fond de mediu, aprobat de Camera Deputatilor, a fost eliminat de Senat la cererea conducerii de atunci a MAPPM. Dar nu numai aspectele juridice sunt avute in vedere de noua conducere de la MAPPM. Botond J. Kiss, secretar de stat, crede ca "o problema de baza o reprezinta implicatiile sociale" ale activitatii de protectie a mediului. Kiss, biolog cu o vasta experienta in Delta Dunarii, are 55 de ani si reprezinta Uniunea Democrata a Maghiarilor din Rominia. El este si unul dintre membrii activei organizatii neguvernamentale Pro-Delta, din Tulcea. Nu surprinde, de aceea, afirmatia sa ca "in curind vom organiza o intilnire cu ONG-urile pentru a vedea cum putem colabora". Fiindca, adauga Kiss, "eu personal nu vad cum ar putea lucra eficient ministerul fara sprijinul ONG-urilor si al populatiei".

La aproximarea legislatiei lucreaza 2,5 romani!

Aflat la Bruxelles la sfarsitul anului trecut, Dan STOICA a stat de vorba cu Athanassios Balodimos, jurist la Directia Generala XI pentru Mediu, Securitate Nucleara si Protectie Civila a Comisiei Europene. Perspective fragmente din acest interviu.



Reporter: Putina lume este familiarizata cu termenul de "aproximare"...

Athanassios Balodimos: Aproximarea legislatiei reprezinta procedura de elaborare a unei legislatii nationale cat mai asema-natoare cu legislatia Uniunii Europene. Aproximarea se face in faza de pre-acces. Cand va deveni membra a Uniunii Europene, Romania va trebui sa transpuna integral legislatia comunitara.

Cum apreciati legislatia romana de mediu?

Foarte buna si, in unele cazuri, chiar mai avansata decat cea a Uniunii Europene.

Ce parere aveti despre aplicarea legilor in Romania?

Aici cred ca este problema principala a Romaniei. In fiecare judet exista cate o Agentie de Protectia Mediului care ar trebui sa urmareasca aplicarea legislatiei si, conform informatiilor pe care le avem si observatiilor noastre, acest fapt se petrece doar pe hartie.

Cum vedeti rolul opiniei publice in aplicarea legislatiei de mediu?

Una dintre problemele pe care am avut ocazia sa le remarc cu ocazia vizitei mele de anul trecut in Romania a fost retinerea manifestata de catre autoritati fata de participarea publica. Vechea conducerea era refractara la ideea participarii publice in domeniul luarii deciziilor, mai ales in ceea ce priveste studiile de impact. Exista teama ca oamenii vor bloca unele proiecte.

Cum apreciati implicarea publicului in procesul decizional?

Pe de o parte, publicul nu are inca deprinderea de a participa activ la luarea deciziilor. Pe de alta parte, cred ca problemele de mediu nu ocupa un loc important pe agenda politica. Oamenii sunt mult mai interesati de problemele economice. Atunci cand interesele de mediu vin in conflict cu cele economice, cele din urma au castig de cauza, pentru ca publicul se gandeste in primul rand la crearea de noi locuri de munca.

Care este situatia Romaniei fata de celelalte tari est europene privind aproximarea legislatiei?

Cu ocazia vizitei pe care am facut-o anul trecut in tara dumneavoastra am constatat ca in aceasta activitate sunt implicate, si nu este o gluma, aproximativ 2,5 persoane. In restul tarilor est europene la aproximare lucreaza de 10 sau de 20 de ori mai multi oameni. Cred ca aici aveti o problema serioasa, care trebuie rezolvata de urgenta.

Exista solutii ca Bucurestiul sa scape de gunoaie?

Un studiu la care a colaborat si o organizatie neguvernamentala propune solutii pe care edilii capitalei le pot aplica pentru a rezolva problema administrarii deseurilor urbane in urmatoarea perioada. Intre 1994 si 1996, o echipa internationala de experti (EX-Corporation Tokio si Gestionnaires Sans Frontieres - GSF Romania) a efectuat pentru Primaria Generala a Municipiului Bucuresti (PGMB) un studiu complex asupra administrarii deseurilor solide. Studiul, initiat de Ministerul Lucrarilor Publice si Amenajarii Teritoriului si finantat de Agentia Japoneza de Cooperare Internationala-JICA, fixeaza obiectivele ce trebuiesc atinse pentru ca fiecare componenta a fluxului deseurilor urbane sa raspunda nevoilor societatii moderne, oferind totodata cateva recomandari care pot duce la realizarea lor.

Curatenia va fi supravegheata de patrule

Obiectivele determinate de studiu pentru colectarea si transportul deseurilor urbane sunt ambitioase. Astfel, se prevede acoperirea nevoilor tuturor producatorilor de deseuri si colectarea intregii cantitati produse. De asemenea, se propune asigurarea, in cel mult cinci ani, a unei frecvente de colectare de cel putin doua ori pe saptamana pentru toti producatorii de deseuri. Prin utilizarea in numar suficient a recipientilor de precolectare la producatori tip Europubela se va permite mecanizarea integrala a operatiunilor de descarcare. Asigurarea unei supravegheri permanente a curateniei orasului s-ar putea face prin introducerea "masinilor de patrula". In fine, utilizarea unor utilaje eficiente ar putea conduce la un cost de exploatare de circa 210 dolari/tona. Aceste obiective pot fi atinse prin incheierea de contracte pentru activitatile de colectare si transport ale deseurilor, respectiv intretinerea utilajelor, cu societati particulare. In ceea ce priveste utilizarea deseurilor, studiul propune atingerea unei rate de recuperare a deseurilor refolosibile de 8 la suta, prin crearea unui sistem de colectare separata a acestora. Se propune amplasarea, intr-o prima faza, a cca 1000 de cutii de colectare cu trei sectiuni, pentru sticla, PET si cutii metalice. Pentru implementarea acestui sistem municipalitatea ar putea emite autorizatii pentru colectorii agreati. Se recomanda totodata desfasurarea unor programe de educare a cetatenilor pentru popularizarea tehnologiilor de lucru, a metodei de reciclare si a evolutiei de ansamblu a sistemului de administrare a deseurilor urbane.

Bucurestiul va produce aproape 2500 de tone de deseuri pe zi in anul 2010

Cantitatea in crestere de deseuri urbane (se estimeaza o crestere a nivelului la 2388 tone/zi pana in anul 2010) impune gasirea unor terenuri disponibile pentru amenajarea si exploatarea unor depozite ecologice pe o suprafata de 167 de hectare. Odata amenajate, depozitele de deseuri ar trebui exploatate fie de catre un organism propriu al administratiei locale, fie de catre o firma mixta. Studiul nu ia in considerare alte modalitati de reducere a cantitatii de deseuri cum ar fi: minimizarea si compostarea. Totodata, se apreciaza ca reciclarea nu va capata o pondere mai mare de 8 la suta din totalul deseurilor produse. Studiul considera ca incinerarea ar implica costuri de investitie si exploatare prea mari in raport cu posibilitatile financiare ale administratiei si cetatenilor orasului. Rolul administratiei publice locale a municipiului ar trebui sa se concentreze, conform studiului, pe trei directii mari. In primul rand ar trebui asigurat cadrul juridic pentru incheierea contractelor de prestari cu societati particulare pentru activitatile de colectare si transport deseuri, reciclare materiale refolosibile, proiectare, constructie si exploatare a depozitelor de deseuri. Apoi, ar trebui asigurata capacitatea de monitorizare a contractelor incheiate prin finantarea unor servicii descentralizate si specializate, precum si prin pregatirea corespunzatoare a personalului. {i, nu in ultimul rand, ar trebui asigurata capacitatea de plata a contractelor incheiate prin introducerea unor taxe locale.

Curatenia capitalei va costa peste 150 de milioane de dolari Studiul preconizeaza finantarea activitatilor prin implicarea capitalului privat. Costurile investitiilor initiale vor fi introduse apoi in tarifele specifice fiecarei activitati. Prin plata tarifara a lucrarilor executate, administratia locala va returna societatilor particulare investitiile efectuate. In acest context, se apreciaza ca totalul cheltuielilor pentru administrarea deseurilor solide municipale se ridica la circa 155 de milioane de dolari ceea ce va impune instituirea unei taxe de salubrizare de pana la 0,75 de dolari pe persoana si an. In prezent exista posibilitatea contractarii in conditii deosebit de avantajoase (dobanda de 2,75 la suta pe an) a unui imprumut guvernamental japonez de 21 de milioane de dolari pentru finantarea amenajarii unor depozite ecologice de deseuri care sa acopere necesarul pentru urmatorii 10 ani.


Informatii la: GSF Romania, Piata Alba Iulia nr. 2, sc. 1, et. 4, ap. 8, tel.: 40 (0) 1-621 2139, 862 8340, fax: 40 (0)1-323 4423

Adrian Relicovschi este presedinte al asociatiei neguvernamentale GSF Romania

Conservarea diversitatii biologice este o norma juridica

Printr-o rezolutie adoptata la 19 decembrie 1994, Adunarea Generala a Organizatiei Natiunilor Unite a hotarat ca, in fiecare an, ziua de 29 decembrie sa fie marcata ca zi mondiala pentru conservarea diversitatii biologice. 29 decembrie este data la care, in anul 1993, a intrat in vigoare Conventia asupra diversitatii biologice, unul din cele mai importante instrumente juridice internationale menit sa ofere statelor si comunitatii internationale un cadru de cooperare favorabil punerii in aplicare a politicilor, strategiilor si masurilor imperativ necesare ocrotirii naturii, conservarii diversitatii biologice si utilizarii durabile a componentelor sale, ca fundament vital al dezvoltarii durabile economice si sociale la nivel local, national, subregional, regional si global. Romania a semnat aceasta importanta conventie chiar in ziua cand documentul a fost deschis spre semnare, pe 5 iunie 1992, cu ocazia Conferintei Natiunilor Unite pentru Mediu si Dezvoltare, de la Rio de Janeiro, iar ratificarea de catre Parlament a fost facuta prin legea nr. 58 din 13 iulie 1994, astfel ca de la data de 17 august 1994 tara noastra a devenit parte a acestei conventii. La acea data, Romania era cel de-al 76-lea stat care devenea parte la conventie, in prezent numarul ridicandu-se la peste 150 de state. Este important sa se stie ca procesul de elaborare a textului acestei conventii, la care, pe langa specialisti, au participat numerosi diplomati reprezentand state de pe toate continentele, a stimulat interesul pentru definirea unei noi ramuri a diplomatiei, si anume "biodiplomatia", ale carei principii au fost deja formulate intr-un prim tratat, aparut in anul 1995, avandu-i ca autori pe Vicente Sanchez si Calestous Juma, primul avand calitatea de presedinte al Comitetului interguvernamental de negociere a textului conventiei, iar al doilea avand calitatea de secretar executiv al conventiei. Ziua de 29 decembrie ne ofera prilejul ca, in fiecare an, sa evaluam starea capitalului natural al tarii si sa ne gandim la ceea ce trebuie sa facem in viitor pentru folosirea responsabila a acestuia si pentru conservarea diversitatii biologice existente pe teritoriul tarii. Trebuie sa ne dam seama si sa fim convinsi ca indeplinirea obiectivelor conventiei este in interesul nostru, asa dupa cum este si in interesul tuturor statelor si al comunitatii internationale sa ne asiguram impreuna o dezvoltare armonioasa. Este nu numai o responsabilitate politica, este in primul rand o responsabilitate juridica, pentru ca asa cum spune Constitutia tarii noastre, prin articolul 11, alineatul 2, dispozitiile Conventiei asupra diversitatii biologice, ca de altfel ale tuturor tratatelor ratificate de Parlamentul tarii, se aplica ca norme juridice de drept intern, integrate legislatiei nationale.

Virgil Diaconu este doctor in biologie, expert la Ministerul Apelor, Padurilor si Protectiei Mediului

Educatia ecologica este o necesitate, nu o moda

Educatia ecologica, proces menit sa imbunatateasca calitatea vietii oamenilor, le furnizeaza acestora instrumentele necesare pentru a preveni sau solutiona problemele de mediu. De ce este insa nevoie sa ne concentram atentia asupra educatiei ecologice? In prezent, oamenii abuzeaza deseori, constient sau inconstient, de resursele naturale ale Pamantului. In fiecare colt al lumii se taie paduri, se extrag minerale, se polueaza apa si aerul, si se creaza cantitati mari de deseuri care afecteaza natura intr-un ritm fara precedent in istoria vietii pe Pamant. Distrugerea naturii si a resurselor naturale este rezultatul ignorantei, lacomiei si a lipsei de respect pentru viata. Astazi avem acces la mai multe informatii si este esential sa re-examinam ce am mostenit, de ce anume suntem responsabili si ce vom lasa urmasilor. Educatia ecologica poate ajuta oamenii sa dobandeasca cunostintele, aptitudinile, motivatiile si valorile de care au nevoie, pentru a gospodari durabil resursele Pamantului, si pentru a-si lua responsabilitatea mentinerii calitatii mediului. Copiii constituie grupul tinta cel mai important pentru educatia ecologica, pentru ca ei sunt consumatorii de maine ai resurselor. In unele cazuri, copiii pot influenta parintii sau alti membrii ai comunitatii. Voluntarii si cadrele didactice care lucreaza in, sau cu scoli si alte institutii de invatamant pot avea un impact uimitor; ei pot actiona de la a creste gradul de cunostinte si constientizare, pana la a ajuta la formarea deprinderilor si atitudinilor pentru a actiona concret in sprijinul mediului. Educatia ecologica nu trebuie "sa spele creierul" oamenilor si sa-i faca sa gandeasca intr-un anume mod; ea trebuie sa-i ajute sa invete cum sa gandeasca - inclusiv cum sa solutioneze probleme, sa ia decizii, sa cantareasca optiuni si sa puna valorile alaturi de actiunile personale. De aceea, educatia ecologica necesita un nou mod de abordare, diferit de cel clasic, scolastic, care-l face pe copil pasiv si incapabil de a lua decizii si de a actiona. Intr-un mediu stimulativ, care-l incita la descoperirea prin joc si la creatie, care-l face increzator in fortele proprii, copilul va pune intrebari, va cerceta si va gasi propriile solutii la problemele care i se pun. In conditiile invatamantului romanesc, educatia ecologica nu trebuie sa fie un obiect de studiu care sa incarce programa si asa supra-aglomerata a copilului; ci fiecare materie trebuie sa dezvaluie aspecte ale mediului inconjurator pe care copilul este invitat sa le cerceteze. Astfel, constant si incitant, educatia ecologica va fi prezenta in educatia copiilor, modelandu-i si pregatindu-i pentru viata care-i asteapta. Educatia ecologica nu este o moda, asa cum uneori se vehiculeaza ideea, ci este o necesitate continua de instruire, ca viata sa poata continua.

Bianca Dreossi este presedinta Centrului pentru o Noua Educatie a Copiilor

Sanatatea memoriei impune conservarea monumentelor arheologice

Autoritatile hunedorene se preocupa de protejarea vestigiilor arheologice. Muzeul Civilizatiei Dacice si Romane,impreuna cu Prefectura si Consiliului Local Deva, si-a intensificatin anul 1996 interventiile catre forurile competente nationale si internationale pentru protejarea vestigiilor dacice. Aceste initiative beneficiaza si de sprijinul Ministerului Lucrarilor Publice si Amenajarii Teritoriului. A fostinaintata o documentatie catre World Monuments Watch Program, din SUA, pentru includerea acestor vestigiiin Lista din 1997 a celor mai amenintate vestigii (1997 List of 100 Most Endangered Sites).

Vedere aeriana, Gradistea Muncelului - Sarmisegetusa Regia - zona sacra

Vestigiile Zonei Sacre de la Sarmisegetusei Regia, Gradistea de Munte-Muntii Orastiei, constituie un punct de referinta in istoria civilizatiilor. Aici sanctuarele sunt amenajate dupa reguli numerice si orientari astronomice precise, dovedind cunostintele matematice si astronomice elevate ale geto-dacilor de dinainte de cucerirea romana. Pe vizitatoril mahnesteinsa starea deplorabila a acestor sanctuare, lipsa de protectie, continua lor degradare, la fel de daunatoare pentru sanatatea memoriei ca si poluarea mediului pentru sanatatea organismului. In acest context se cuvine mentionat faptul ca Asociatia Oamenilor de Stiinta din Romania (AOS) a fost prima organizatie neguvernamentala care a atras in mod sustinut atentia asupra poluarii si distrugerii acestor vestigii, chemand la responsabilitate forurile competente. Academicianul Nicolae Teodorescu afirmain ca din 1991, dupa expeditia organizata de AOS la Sarmisegetusa Regia, ca sanatatea memoriei omenirii reclama masuri energice de salvare si conservare a comorilor arheologice in cadrul lor natural.

David Reu, regizor si inginer, este membru al Asociatiei Oamenilor de Stiinta din Romania

Litoralul are un nou centru de informare ecologica

In cadrul manifestarilor prilejuite de "Ziua Internationala a Marii Negre", un nou centru de informare s-a deschis la Constanta. Nevoia de a opri deteriorarea continua a ecosistemului Marii Negre a dus la aparitia unor planuri strategice de actiune inca din 1993. Atunci a luat fiinta Programul de Mediu pentru Marea Neagra, care nu este doar o declaratie de intentie cu caracter general, ci un angajament pentru trecerea la actiune. Un alt exemplu de cooperare internationala este semnarea Planului Strategic de Actiune de catre cele sase tari riverane Marii Negre, la 31 octombrie 1996, si declararea acestei zile drept Zi Internationala a Marii Negre. Pe linia acestor eforturi se inscrie si inaugurarea Centrului de Informare, Educatie si Resurse din Constanta, pe data de12 noiembrie 1996. Centrul are ca obiective: furnizarea unui suport si coordonarea pentru activitatile de protectie a mediului la Marea Neagra, organizarea de activitati de educatie informala, organizarea unui sistem "pro activ" de informare, facilitarea participarii publice in luarea deciziilor cu impact asupra mediului, sporirea eficientei ONG-urilor locale, catalizarea unor initiative noi si actiuni cu efecte pozitive asupra mediului, furnizarea oportunitatilor de dezvoltare a noi parteneriate intre diferite sectoare ale societatii, identificarea unor proiecte si oportunitati de integrare a problemelor de mediu din sistemul Marea Neagra-Delta Dunarii-Dunare. Infiintarea centrului a fost posibila datorita colaborarii dintre Field Studies Council si trei organizatii ecologiste romane, Mare Nostrum, Tineretul Ecologist din Romania (TER) si Grupul de Explorari Subacvatice si Speologice (GESS). Programul este finantat de Consiliul Britanic. Lucian Ionescu, membru al organizatiei Mare Nostrum, este de parere ca "noul centru raspunde unei nevoi reale de informare, intrucat mass-media nu reflecta in mod corect adevarul despre gravitatea problemelor legate de ecosistemul Marii Negre". Echipa de dezvoltare a centrului a avut consultari cu reprezentanti ai ONG-urilor de mediu, autoritatilor locale, oamenilor de afaceri, ziaristilor, turistilor si reprezentantilor invatamantului, in scopul de a include opiniile acestora in planul sau de activitate. Centrul de la Constanta este al doilea de acest fel, primul fiind deschis in urma cu peste un an la Mangalia, de catre GESS.

Informatii la: Mare Nostrum, str. Unirii 32-34, camera 316, Constanta, 8700, tel./fax: 40 (0) 41-692 232, e-mail: office@mnct.sbnet.ro

Becuri Philips pentru desene premiate

Elevi din Bucuresti prezinta in desene felul in care vad sursele de energie "curate". Expozitia "Un viitor sigur... energia curata", desfasurata intre 22-28 noiembrie 1996 la Sala Dalles din Bucuresti, a facut parte din proiectul "Eficienta energetica in scoli", realizat de Ecosens cu sprijinul financiar al Ambasadei Olandei la Bucuresti. Scopul acestui proiect a fost de a imbunatatii educatia ecologica in randul copiilor din ciclul primar, pentru a aprofunda cunostintele despre energie si legatura acesteia cu mediul, despre eficienta energetica si metodele de economisire a energiei. Proiectul s-a derulat in sase scoli din Bucuresti (numerele 5, 19, 23, 45, 71 si 146) si a inclus o campanie pentru fiecare scoala, denumita "Saptamana energiei", ce a urmarit raspandirea informatiilor referitoare la consumul de energie, eficienta energetica si surse de energie regenerabile printre elevi si profesori.

Desen premiat la expozitia

"Un viitor sigur...energia curata",

Ileana POPESCU, cl a III-a B,Sc nr. 19, Bucuresti

"Eficienta energetica in scoli"a venit ca o continuare a programului "Grija fata de mediu in scoli", care a avut scopul introducerii in scoli prin intermediul unui "Eco-abecedar" a unor activitati practice legate de reciclarea deseurilor, economia de energie si protejarea spatiilor verzi. O brosura, denumita "Magia literei E", a dezvoltat notiunile introductive prezentate in "Eco-abecedar" la capitolul "Despre energie". Notiunile desprinse din brosura (prezentate intr-un limbaj accesibil elevilor claselor a treia), au constituit principala sursa de inspiratie a copiilor in realizarea unor desene pe tema energiei si a relatiei acesteia cu mediul. Autorii celor mai bune desene au fost premiati, fiecare dintre acestia primind, pe langa alte premii atractive, cate un bec eficient energetic marca Philips. Desenele premiate vor fi incluse intr-un calendar care va fi distribuit scolilor in care s-a desfasurat programul.

Informatii la: Ecosens, adresa postala: Str. Paul Greceanu nr.9, bl. 20 A, et. 6, ap. 38, sector 2, Bucuresti, tel./fax: 40 (0) 1-615 3413, e-mail: office@ecosens.sbnet.ro

Mos Craciun vrea un oras curat

Venirea iernii a reprezentat un motiv in plus pentru a constata inca o data ca, dincolo de veselia generala, anumite probleme de salubritate persista. De aceea, pentru a imbina utilul cu placutul, Ecosens, impreuna cu alte organizatii neguvernamentale (Gestionari Fara Frontiere, Salvati Copiii, si Liga Romana pentru Sanatate Mintala) si cu Primaria Sectorului 3 (careia i s-a alaturat Administratia Domeniului Public a sectorului 3), a organizat, in perioada 21-27 decembrie 1996, in Parcul Titan, un eveniment dedicat Sarbatorilor de iarna, unde li s-a vorbit copiilor si despre felul in care orasul poate fi mentinut mereu curat si frumos. Pe parcursul acestui interval, cei mici au avut parte de surprize intr-un orasel minunat, amenajat special pentru ei. Copii au primit cadouri din partea sponsorilor acestei actiuni: Banca Romana pentru Dezvoltare, MKS Electronics, Interpress, Empire, Editura "Niculescu", Primo Prod.

Informatie, va rog, nu propaganda sau comentarii

O agentie de stiri specializata in domeniul nuclear doreste o mai mare colaborare cu Romania. Stirile din Romania si, in general din Europa de Est, nu au fost niciodata multe, dar acum sunt in scadere, spune Jack Ashton, redactor sef la agentia NucNet. "De aceea ma si aflu aici", adauga Ashton, care a participat pe 14 noiembrie 1996 la un seminar de prezentare a agentiei, desfasurat la sala AGIR din Bucuresti, in organizarea Asociatiei Romane Energia Nucleara. NucNet, "agentia mondiala de stiri din domeniul nuclear", cu sediul in Elvetia, a fost creata pentru a "contrabalansa informatiile unilaterale venind de la organizatiile care se impotrivesc energiei nucleare", afirma Ashton. Rolul agentiei este acela de a oferi "informatii bazate pe fapte", nu de a face propaganda, nici de a face comentarii. "Reputatia noastra se bazeaza pe faptul ca suntem impartiali si prezentam atat aspectele pozitive cat si pe cele negative referitoare la domeniul nuclear". Ashton isi argumenteaza acest punct de vedere prin aceea ca mari institutii de presa, cum ar fi Agence France Presse, Reuter sau CNN, preiau cu regularitate stirile oferite de NucNet. De remarcat faptul ca, desi NucNet ofera acces gratuit la informatiile sale cel putin cate unei agentii nationale de stiri, in Romania nici o agentie nu a folosit pana acum aceste servicii! In plus, NucNet nu dispune nici de corespondenti romani, stirile recente despre centrala nucleara electrica Cernavoda fiind, de exemplu, primite numai de la corespondenti straini, subliniaza Ashton.

Informatii (in engleza, franceza) la: NucNet, P.O.Box 5032, CH-3001 Berne, Elvetia, fax: 41 31-382 4466

Filme din Romania si Republica Moldova prezente la festivaluri internationale

Pentru prima data in noiembrie 1996 Ministerul Protectiei Naturii din Republica Ceha si Klub Kultury au invitat oaspeti din Romania si Republica Moldova la actiunile ecologiste desfasurate la Uherske Hradiste, in Republica Ceha. Invitatia s-a datorat faptului ca organizatorii sunt constienti ca tarile din fostul bloc comunist se confrunta cu acelasi tip de probleme, ce ar putea fi solutionate mai usor in comun. In mod traditional, timp de o saptamana, la fiecare sfarsit de noiembrie, in localitatea ceha Uherske Hradiste au loc actiuni ecologiste, ocazie cu care se face si bilantul unor activitati de educare, constientizare si sensibilizare ecologica. Manifestarile din 1996 au cuprins concursuri de desen si pictura de protectia mediului - autori, copii de la un an la cinsprezece; un simpozion pentru primarii satelor, incadrat in programul complex de nivel national "Dezvoltarea viabila a statului ceh"; un festival de filme ecologice de amatori si profesionisti, la care Televiziunea Romana si Televiziunea din Republica Moldova au participat in afara concursului, cu filmele "Paduri la altitudinea 0" (realizatori Florin Craciunoiu si Florin Cornea), respectiv "Zodia incertitudinii - Expeditia Nistru '95" (realizator Andrei Dumbraveanu). Filme de amatori nu au fost prezentate nici din Romania, nici din Republica Moldova. Gazdele spera ca in anul 1997 sa incadreze in actiunile lor si organizatii neguvernamentale ecologiste cu profil de educatie din Romania si Republica Moldova.

Informatii (in engleza, ceha) la: Klub Kultury, Hradebniul 1198, 68660 Uherske Hradiste, Republica Ceha, tel./fax: 06 32-551079; Jarmila Dupejova, District Office, Department of the Environment, Svatovaclavaka 586, 68666 Uherske Hradiste, Republica Ceha

Sectorul non-profit are o noua revista

Aflat in plina dezvoltare, sectorul non-profit s-a imbogatit cu o noua revista: "Revista 3". Cifra din titlu simbolizeaza sectorul voluntar, non-profit, al treilea dupa cel guvernamental (primul) si cel de afaceri (al doilea). Numarul inaugural al "Revistei 3", publicatie editata de Fundatia pentru Dezvoltarea Societatii Civile (FDSC) prin Centrul pentru Dezvoltarea Organizatiilor Neguvernamentale (CDON), este dedicat parteneriatului administratie locala-organizatii neguvernamentale. Lansarea oficiala a noii reviste, care are o aparitie bilunara, a avut loc pe 12 noiembrie 1996, la Bucuresti. Numarul urmator al publicatiei va trata problema strangerii de fonduri (fundraising). In cadrul festivitatilor prilejuite de lansarea "Revistei 3" a fost prezentata si o analiza privitoare la felul cum se reflecta activitatea organizatiilor neguvernamentale in presa scrisa. Potrivit Eugeniei }aralunga, coordonator pentru presa si informare al FDSC, ziarul "Cotidianul" este cel mai "generos in privinta spatiului tipografic si al asezarii in pagina al articolelor referitoare la ONG"-uri. Ponderea cea mai mare revine in presa scrisa organizatiilor din domeniul cultural, de educatie civica si de drepturile omului, spune }aralunga. In ce privette organizatiile de mediu, acestea s-ar putea imparti in doua categorii: unele destul de bine mediatizate, altele, mai multe, prea putin mediatizate in comparatie cu activitatea pe care o duc.

Informatii la: FDSC/CDON, Str. Maria Tanase nr. 3, bl. 13, ap. 12-13, sector 4, C.P. 22-219, Bucuresti, Romania, tel.: 40 (0) 1-330 5840, fax: 40 (0) 1-330 5842

Presa are nevoie de circ!

Pentru prima data in Romania, reprezentanti pentru relatiile publice din domeniul protectiei mediului sunt pregatiti sa-si prezinte organizatiile in fata aparatelor de filmat. 15 reprezentanti ai ONG-urilor si structurilor guvernamentale de protectie a mediului din Bucuresti au participat la programul "Media and the Environmental Change", organizat de USE EURO MED si Fundatia Tinerilor Jurnalisti in noiembrie 1996 la Centrul Cultural American. Timp de doua zile ei au exersat in fata camerei de luat vederi cum sa organizeze o conferinta de presa, sa dea interviuri televizate si sa comunice eficient cu mass-media. "Mass-media este in cautare de evenimente "sexy" indiferent de domeniu. Un nou mod de comunicare trebuie sa inlocuiasca limbajul standardizat si rigid al reprezentantilor pentru relatiile publice", a spus Sean Hillen, corespondent al ziarului londonez The Times si instructor in mass-media si relatii publice. "Presa are nevoie de circ", a completat in aceeasi idee Vlad Sterescu, reporter TVR, autor de filme documentare despre mediu. "Dorim ca ONG-urile sa devina surse credibile permanente pentru jurnalisti si va asteptam sa ne contactati cat mai des", i-a invitat Ion Stavre, redactor sef adjunct la TVR, pe participanti, intre care reprezentanti de la Albamont, Ecosens, Rhododendron, Service Civil International, Dialog, Ministerul Apelor, Padurilor si Protectiei Mediului. Alexandru R. Savulescu, director al revistei Perspective, i-a indemnat pe participanti sa pregateasca ei insisi materiale de presa pentru a intelege mai bine cerintele jurnalistilor. Daca presa cere circ, ONG-urile pot invata sa mearga pe sarma. si pentru a nu-si pierde echilibrul, isi vor pierde doar vechile metode de comunicare.

Informatii la: USE EURO MED/Fundatia Tinerilor Jurnalisti, Str. Caderea Bastiliei 68, sector 1, Bucuresti, tel./fax: 40 (0) 1-614 7275, 659 7512, e-mail: uem@uem1.sfos.ro

Fundatia Heinrich Boll sprijina agricultura durabila in Romania

Agricultura durabila asigura simultan siguranta alimentara, protectia mediului, conservarea biodiversitatii si calitatea vietii. Iar pentru atingerea acestui scop poate fi aplicata o diversitate de "sisteme agricole". Astfel s-ar putea rezuma rezultatul conferintei "Dezvoltarea agriculturii durabile in Romania", organizata de secretariatul Grupului de lucru pentru agricultura durabila si biodiversitate, coordonat de Tineretul Ecologist din Romania. Conferinta a avut loc la Bucuresti, in 26-27 noiembrie 1996, si a fost prima actiune desfasurata in cadrul unui programul de 3 ani pentru "Dezvoltarea agriculturii durabile in Romania". Programul, finantat de fundatia Heinrich Boll din Germania, are urmatoarele obiective: facilitarea si stimularea dezvoltarii unor politici durabile pentru agricultura si biodiversitate, sprijinirea grupurilor tinta in intelegerea practicilor de agricultura durabila, crearea unei retele informationale intre grupurile tinta pentru agricultura, furnizarea de informatii asupra necesitatii orientarii catre practici durabile in agricultura romaneasca, si facilitarea sistemelor suport (de exemplu, sisteme de certificare, turism) in dezvoltarea agriculturii durabile. In cadrul conferintei au fost propuse pentru a fi aplicate in tara noastra urmatoarele "sisteme agricole": agricultura organica, agricultura biodinamica, agricultura forestiera, agricultura ecologica, si agricultura durabila cu aporturi mici (low input sustainable agriculture). Printre mijloacele de actiune pentru realizarea agriculturii durabile au fost identificate urmatoarele: completarea sistemului legislativ, organizarea de ferme model cu profil mixt si unitati de procesare a produselor, introducerea unui sistem de certificare a fermelor si a produselor, crearea unei infrastructuri informationale s.a.

Informatii la: Secretariatul Grupului de lucru pentru agricultura durabila si biodiversitate, Tineretul Ecologist din Romania, Str. Academiei nr. 27, et. II, ap. 5, sector 1, 10108 Bucuresti, tel.: 40 (0) 1-312 6639, fax: 40 (0) 1-312 4263

Situatia drumurilor din Romania este in atentia tuturor

O organizatie neguvernamentala actioneaza pentru rezolvarea problemelor legate de trafic si impactul negativ asupra mediului. Ecosens, care detine secretariatul Grupului Romin pentru Transport Durabil, a organizat la Sinaia, in perioada 6-8 decembrie 1996, cu sprijinul fundatiei Heinrich B"ll, seminarul "Transportul Durabil : Revolutie sau Himera". Printre invitati s-au aflat: Administratia Nationala a Drumurilor, Agentia de Protectie a Mediului Bucuresti, ROMTRANS, Primaria Generala a Municipiului Bucuresti, Primaria orasului Sinaia, Primaria orasului Cluj-Napoca, Registrul Auto Romin, Inspectoratul General al Politiei, Misiunea Rezidenta a Bancii Mondiale in Rominia, Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare, Asociatia Transportatorilor din Rominia, INCERTRANS, firma de transport "Schultz-Reisen", ARMEDD si Albamont. Participantii au fost impartiti in doua grupe de lucru ce au trebuit sa gaseasca raspunsuri la urmatoarele intrebari: "Care sunt problemele care implica deteriorarea factorilor de mediu si sanatate datorate transportului rutier?", respectiv "Ce solutii gasiti pentru rezolvarea acestora?" S-au identificat drept probleme stringente: vechimea utilajelor, slaba calitate a carburantilor (procentajul ridicat de Pb si cifra octanica mica) si a lubrifiantilor, lipsa resurselor financiare si a legislatiei, insuficienta retelelor rutiere, lipsa service-urilor de calitate. In urma discutiilor s-au identificat drept solutii: producerea de autovehicule mai putin poluante, sprijinirea importurilor de vehicule ecologice, calificarea si specializarea lucratorilor din service-uri, limitarea circulatiei in centrul oraselor. Pentru finalizarea celor propuse in timpul discutiilor s-a sugerat folosirea resurselor financiare externe, precum si impunerea unor taxe pe benzina pentru intretinerea drumurilor.

Informatii la: Ecosens

Si ce fac altii este important

Seminarul organizat de Fundatia Naturalista "Alexandru Borza" la Braila in 2 noiembrie 1996 s-a inscris pe linia unei actiuni locale concrete, conjugate cu strategia globala a bazinului Dunarii. Participantii, specialisti, gestionari si utilizatori ai apelor Dunarii, au dat seminarului amprenta unui atelier de lucru unde problemele ecologice, sociale si economice ale Dunarii maritime sunt dezbatute de comunitate. Dezbaterile s-au orientat spre probleme de impact al activitatilor antropice, lipsa statiilor de epurare a apei, solutii tehnice asupra purificarii apelor reziduale deversate de marile orase, micsorarea pierderilor de apa potabila, informarea si constientizarea populatiei asupra factorilor de risc. Seminarul a fost un pas spre conjugarea eforturilor si cunostintelor tuturor pentru o viziune si o gandire globala privind protectia ecosistemului Dunarea. Cu ocazia seminarului a avut loc si lansarea volumului "Ecosistemul Dunarea, protectia si conservarea biodiversitatii Europene". Sustinerea financiara a acestei carti ce cuprinde lucrarile simpozionului al IV-lea al fundatiei, desfasurat in iunie 1996, la Braila, se datoreaza editorului si consilierului ecologist Nelu Dobrescu. O masa rotunda ce a avut loc intr-un cadru mai restrans a permis jalonarea obiectivelor simpozionului al V-lea, ce se va desfasura tot la Braila, in perioada 5-8 iunie 1997. Rezultatul cel mai important al seminarului a fost constientizarea faptului ca fiecare actiune locala poate fi integrata in gandirea strategica privind ameliorarea starii ecologice a bazinului Dunarii. De asemenea, dezbaterea a reliefat importanta cunoasterii actiunilor altor grupuri. Important este nu numai ce facem noi, dar si ce fac altii pentru comunitate, pentru ameliorarea situatiei existente.

Informatii la: Fundatia Naturalista "Alexandru Borza", Str. Calarasilor nr. 214, Bl. V1, Sc. 2, Ap. 29, 6100 Braila, tel./fax: 40 (0) 39-635 668

Colaborare pentru supravegherea conventiilor

In urma discutiilor din cadrul Conferintei Nationale SACIM (Supravegherea Aplicarii Conventiilor Internationale de Mediu), ce s-a tinut la Busteni in perioada 12-15 decembrie '96, 50 de reprezentanti ai unor organizatii neguvernamentale de mediu din toata tara si-au stabilit o strategie de actiune pe termen scurt si lung. Actiunea a fost initiata de Grupul Ecologic de Colaborare-GEC, in colaborare cu Gestionnaires Sans Frontieres Romania-GSF si cu Societatea pentru Protectia Mediului Geologic-SPMG, cu sprijinul financiar al programului "Democracy"-PHARE. Principalul obiectiv al intalnirii a fost incheierea unui protocol de functionare a Retelei SACIM, ce a intrat in vigoare la 15 decembrie 1996 si care va fi deschis spre semnare pentru toate ONG-urile interesate.

Alte doua aspecte foarte importante care au fost discutate privesc completarea "listelor rosii" cu specii de animale sau de plante care sunt pe cale de disparitie in Romania si adaptarea textului conventiilor, in masura in care este permis, in functie de specificul problemelor din tara noastra. Reteaua SACIM s-a constituit in scopul supravegherii respectarii Conventiilor de mediu la care Romania este parte semnatara.

Informatii la: Grupul Ecologic de Colaborare, Calea Victoriei 120, 70179 Bucuresti, tel./fax: 40 (0) 1-683 2188, 312 4528

In Moldova se pregatesc actiuni comune de Ziua Pamintului '97

Companiile publice de protectia mediului in Moldova pot deveni eficiente numai printr-o mai mare colaborare intre organizatiile ecologiste. Aceasta a fost concluzia seminarului "Organizarea Campaniilor - Constituirea retelelor de lucru pentru organizatiile neguvernamentale de mediu din Moldova". organizat de Clubul Eco-Montan "Origini Verzi", in colaborare cu fundatia olandeza MilleuKontakt Oost-Europa, la Suceava,in luna octombrie 1996. ACtiunea a avut ca scop consolidarea ONG.-urilor de mediu si cresterea participarii publice in problemele mediului in Romania. Ea a permis participantilor, reprezentanti a circa 25 de organizatii de pe intreg cuprinsul Moldovei sa isi formeze o iddee de ansamblu asupra a ceea ce inseamna strategia, planificarea si implementarea actiunilor de protectia mediului. Pe linga partea teoretica ,cursul a fost completat cu exemple ale modului in care isi realizeaza campaniile organizatii internationale precum Greenpeace si Friends of the Earth.In cadrul discutiilor purtate pe marginea necesitatii infiintarii unei retele de mediu in Moldova,reprezentantii organizatiilor prezente au fost de acord ca aceasta ar permite dezvoltarea sectorului neguvernamental intr-o regiune unde acesta este slab dezvoltat.S-a propus ca primul pas sa fie realizarea de actiuni comune pe data de 22 aprilie 1997 cu ocazia Zilei Pamantului. La incheierea seminarului organizatorii au subliniat ca numai prin colaborare vom putea proteja cu adevarat mediul si au sugerat reprezentantiilor mass-media sa acorde o importanta mai mare problemelor mediului.

Omul si atomul

A ne inchipui ca Europa Unita va fi o "tara" fara probleme, inseamna a ne face iluzii. Europa este deja unita. Europa s-a unit in delincventa, prostitutie, consum de droguri si crima organizata la nivel continental. Sunt mai multe ocazii de temere reala pentru cetateanul de rand, in privinta modului in care navaleste viata peste el. Una dintre ele este cea identificata la sfarsitul anului trecut de catre ziaristi si organe abilitate ale Statului Roman: retele de trafic, tranzit si desfacere a unor elemente radioactive.

Desen premiat la expozitia

"Un viitor mai sigur ... energia curata",

Anca Laura MINUTA,cl aII-a E, Sc. nr.146, Bucuresti

Pastile de Uraniu 238 si 235 sunt transportate astazi de-a lungul si de-a latul Europei, cu sacosele, ori cu borcanele bine disimulate in valize "Astronaut". Noua formula de agresiune pusa la punct de "crima organizata" impotriva tarilor din Europa de Est, inclusiv Romania, este desfacerea sau tranzitarea materialelor radioactive provenite din tarile succesoare fostei Uniuni Sovietice si din actuala Federatie Rusa, unde saracia generalizata stimuleaza astfel de actiuni disperate. Depinde de gradul de profesionalism al organelor abilitate legal in Romania de a contracara astfel de mecanisme de eludare a protectiei anti-nucleare, tot asa cum presei ii revine obligatia de informare rapida si eficienta a cetatenilor fata de pericolele care ii pandesc.

Carol Harsan, redactor sef al publicatiei STANDARD International din
Cluj,este specializat in domenii ca: mecanisme anticoruptie,
stingerea conflictelor, relatii interetnice si interconfesionale.

"Ecologizare" pentru a avea ce face?

Dupa o vara lunga si din pacate nu prea fierbinte, muntii au ramas singuri, evaluand efectele taberelor "ecologice". Ici un loc amenajat civilizat, pentru campare, dincolo o o poiana prin care nici macar animalele salbatice nu mai indraznesc sa treaca, infricosate de bandele care au venit sa "ecologizeze" padurea; ici o portiune zglobie de rau curatat de gunoaie, dincolo un lung sir de marcaje refacute (gresit) cu... spray-ul! Ce se intampla cu taberele ecologice? In timp ce, in orasele mari, oamenii se bucura stiind ca niste tineri sunt implicati intr-o activitate utila, in sanul naturii, cei ce au de-a face permanent cu aceasta (geologi, padurari, alpinisti, vanatori, ciobani) constata uimiti ca linistea padurii este sparta de urletele castofoanelor, ca marcajele de pe harti nu mai coincid cu cele de pe poteci, ca mormane de gunoaie raman in urma unor asfel de tabere... Nu, nu a oricarora! Exista finantatori mai seriosi, care verifica modul in care s-au cheltuit banii si alti care nu o fac, probabil. Exista tabere in care participantii au intentia serioasa de a se implica in protectia mediului "punand umarul" la munca (si acestia nu mai au chef, noaptea, de galagia casetofoanelor) si tabere in care au ajuns "baietelul" sau "fetita" "cuiva", care a dat o aprobare sau a oferit o mica sponsorizare sau, oricum este "cineva" si nu strica niciodata... Si iata cum, pentru adevaratii prieteni ai naturii, ideea de ecologie este discreditata... Nu este greu sa se distinga diferiti finantatori, dupa diferitele tipuri de tabere si, incetul cu incetul, chiar ONG-urile organizatoare isi vor crea faima pe care o merita. Dar este cazul sa asteptam pana atunci, ori sa facem pe politistii? Sau ar fi mai potrivit ca, intr-unul din ani, obiectul preferat al finantatorilor sa fie refacerea mediului in zonele in care au existat tabere "ecologice"?...

Mihaela Codruta Nedelcu este presedinte al Asociatiei Romane a Iubitorilor Naturii-ARIN, din Stei, judetul Bihor

Invitatie pentru ECO '97

Expozitia internationala si Simpozionul privind protectia mediului, organizate de Ralcom Exhibitions srl, sub egida Ministerului Apelor, Padurilor si Protectiei Mediului, Ministerului Cercetarii si Tehnologiei si a Ministerului Industriei si Comertului, au ajuns la cea de a treia editie ECO '97. ECO '97 va fi organizat la Sala Palatului - Bucuresti si se va desfasura in perioada 2 - 5 septembrie 1997. Conditiile oferite de noua noastra gazda - Sala Palatului - Bucuresti, fieful traditional al expozitiilor si altor manifestari stintifice specializate, permit stabilirea unor conditii optime, inclusiv de natura financiara, care sa faciliteze participarea la ECO '97 a celor ce doresc aceasta.

RALCOM EXHIBITIONS srl
Sos. Stefan cel Mare nr. 15, sc. E, et. 3, ap. 12, sector 2, 72132 Bucuresti, tel.: 40 (0) 1-610 3417, 211 3060, tel./fax: 40 (0) 1-210 6540

TURIST Club, anul VI, nr. 1, 1996, 8 pagini, gratuit

Informatii la: Clubul National de Turism pentru Tineret, Str. Dem. Dobrescu 4-6, camera 123, 701192 Bucuresti 1, tel.: 40 (0) 1-312 5374, 638 6045/int. 107, 108, 232, fax: 40 (0) 1-312 5374


ETP NEWS, Publicatie a Programului de instruire pentru mediu in Europa Centrala si de Est, Vol. 3, nr. 1, iarna 1996, 12 pagini

Informatii la: Biroul ETP Romania, Str. Sfanta Vineri nr. 32, Bl. A5, Sc. 1, Et. 3, Ap. 15, Sector 3, 70079 Bucuresti, tel.: 40 (0) 1-621 0181, tel./fax: 40 (0) 1-312 6605, 648 6679


Buletinul Clubului de speologie "Emil Racovita" Bucuresti,Activitatea publicistica a clubului de speologie "Emil Racovita" Bucuresti in perioada 1973-1995/L'activite de publication du club de speleologie "Emil Racovita" Bucuresti (Roumanie) pendant la periode 1973-1995/Publicistic Activity of the "Emil Racovita" Caving Club (Romania) Between 1973-1995, nr. 14, martie 1996, 96 de pagini, in romana, cu rezumate in franceza si engleza, gratuit

Informatii la: Ica Vasile Giurgiu, Bd. Alexandru Obregia 38, Bloc R7, Ap. 79, 75579 Bucuresti, tel.: 40 (0) 1-683 5103


Info PRO EUROPA, Buletin Informativ al Ligii Pro Europa, Nr. 5-6/1996, in romana, partial in maghiara, engleza, gratuit

Informatii la: Liga Pro Europa, Piata Trandafirilor nr. 5, Et. III, CP 1-154, 4300 Targu Mures, tel./fax: 40 (0) 65-168 549, 217 584, e-mail: lpe@lpe.sbnet.ro


Forumul Organizatiilor Negurvenamentale din Romania, "Dezvoltarea Societatii Civile", Editata de CENTRAS si GFF, Bucuresti 27 - 30 iunie1996, 86 pagini, gratuit

Informatii la: CENTRAS, Str. Benjamin Franklin, Nr. 9, Et. 4, Ap. 8, Sect. 1, 70149 Bucuresti, tel.: 40 (0) 1 - 312 5514, 312 5004, fax: 40 (0) 1 - 312 3414, 312 56 29, e-mail: office@ifes.eunet.ro


network 21, Networking positive environmental news, ISSUE SIX, JULY 1996, 28 de pagini, in engleza, gratuit

Informatii (in engleza): David Shreeve, The Conservation Foundation, 1 Kensington Gore, London SW7 2AR, Marea Britanie, tel.: 44-171 823 8842, fax: 44-171 823 8791, e-mail: conservef@gn.apc.org


MEDASSET, MEDITERRANEAN ASSOCIATION TO SAVE THE SEA TURTLES, NOVEMBER 1994 - JULY 1996, PROGRESS REPORT NO.4, 12 pagini, prin abonament anual £ 5.

Informatii (in engleza): MEDASSET/UK., c/o 24 Park Towers, 2 Brick Street, London, WIY 7DF, Marea Britanie, tel./fax: 44-171 629 0654; MEDASSET/GREECE, 1c Licavitou Street, 106 72, Athens, GRECIA, tel./fax: 301- 361 3572


Jurnal Informativ, RICIR, Nr. 5, august 1996, 12 pagini, gratuit

Informatii la: Irina Nita, Romania Information Centre/Centrul de Informare Roman - RICIR, Str. Pitar Mos nr. 27, Et.2, Ap. 7, Sector 1, Bucuresti, tel./fax: 40 (0) 1-211 3780


ICFJ CLEARINGHOUSE ON THE CENTRAL & EAST EUROPEAN PRESS, Issue no. 24, August 1996, 16 pagini, in engleza

Informatii (in engleza): ICFJ CLEARINGHOUSE, 11690 A Sunrise Valley Drive Reston, Virginia 22091, SUA


ECODECISION, REVUE ENVIRONNEMENT ET POLITIQUES •ÉDITION FRANÇAISE, 22 Automne 1996, 74 pagini, in franceza
ENVIRONMENT AND POLICY MAGAZINE • ENGLISH EDITION, 22 Autumn 1996, 74 pagini, in engleza, prin abonament un an 59$ CAN sau 2 ani 99$ CAN, pentru persoane particulare si 100$ CAN sau 160$ CAN pentru societati

Informatii (in enleza, franceza): ECODECISION, Subscription Department, 276, rue Saint Jacques Ouest, bureau 924, Montréal (Québec) H2Y 1N3, Canada


CREDINTA NEAMULUI, Revista editata de Sfanta Manastire Bistrita, Nr. 91, Anul VI, Oct. 1996, 16 pagini, 300 lei

Informatii la: Manastirea Bistrita, cod 5546, jud. Neamt, tel.: 40 (0) 33-214 091


ECO-CLIMA, nr. 8/septembrie 1996, 24 de pagini, 4500 de lei

Informatii la: ECO-CLIMA SRL, Sos Mihai Bravu nr. 85-93, Bloc C 16, Sc. 3, Et. 1, Ap. 8, Sector 2, Bucuresti, tel./fax:


INFO PALTIN, Buletin informativ al proiectului PAL - TIN, Buletin editat de asociatia MASTER Forum, An IV / NR. 11 / SEPTEMBRIE / 1996, 14 pagini, gratuit

Informatii la: Ion Olteanu, Str. Ion Campineanu, Nr. 9, Sect. 1, 70116 Bucuresti


FROM PLAN TO MARKET, World Development Report 1996, Published for The World Bank, Oxford University Press, 242 de pagini, in engleza

Informatii (in engleza): The World Bank, 1818 H Street, NW, Washington, DC 20433, SUA


Peolpe & the Planet, IPPF, IUCN, UNFPA, WWF, Volume 5, Number 3 1996, prin abonament un an USD 25 sau £ 15.00, 36 pagini

Informatii (in engleza): Planet 21, 1 Woburn Walk, London WC1H 0JJ, Marea Britanie, tel.: 44-171 383 4388, fax: 44-171 38882398, e-mail: jhamand@ippf.attmail.com


info ONG, buletin al organizatiilor neguvernamentale din Romania, octombrie - decembrie 6/1996, 48 pagini, gratuit

Informatii la: Centras, Str. Benjamin Franklin, nr. 9, et. 4, ap. 8, sect. 1, 70149 Bucuresti, tel.: 40 (0) 1 - 312 5514, 312 5004, fax: 40 (0) 1 - 312 3414, 312 56 29, e-mail: office@ifes.eunet.ro, office@centras.sbnet.ro


Organizatiile Cetatenesti de Mediu si Parlamentarii Lucrand Impreuna pentru un Mediu Mai Bun in Europa Centrala si de Est,autor Zsuzsa Foltany, "THE OPEN & EFFECTIVE PARLIAMENTS PROJECT", 18 pagini, gratuit

Informatii la: REC Romania, B-dul Schitu Magureanu nr. 1, et. 3, Sect.5, 70626 Bucuresti, tel.: 40 (0)1-613 3008, fax: 40 (0)1-312 4816


RETEAUA DE SUPRAVEGHERE NEGUVERNAMENTAL~ A POLUARII APELOR DE ALTITUDINE (Vreti sa va imbolnaviti ? Beti apa !), Proiect ecologic si volum realizat de Clubul National de Turism pentru Tineret (CNTT) ca urmare a unei finantari din partea Asociatiei Ecumenice a Bisericilor din Romania (AIDROM), 1996, 48 pagini, gratuit

Informatii la: AIDROM, Str. Halmeu nr. 12, 72212 Bucuresti, sect.2, tel./fax: 40 (0) 1-210 7255, tel.: 40 (0) 1-210 5677, 40 (0) 1-210 4389, 40 (0) 1-211 5384; C.N.T.T., Str. Dem. Dobrescu, nr. 4-6, cam 123, 701192 Bucuresti , sect.1, tel.: 40 (0) 1-638 6045 / int. 107, 108, 232, tel./fax: 40 (0) 1-312 5374


Sectorul non-profit, contexte, organizare, conducere, de Mihaela VL~SCEANU, 1996, 212 pagini gratuit, ISBN 973-9131-46-8

Informatii la: Mihaela VL~SCEANU, Universitatea Bucuresti


Magia literei E, publicatie destinata intelegerii acea ce nu se vede cu ochiul liber, ECOSENS, 40 pagini, gratuit

Informatii la: Razvan Marcu, ECOSENS, Str. Paul Greceanu, Nr. 9, Bl. 20A, Et. 6, Ap. 38, sect. 2, Bucuresti, tel./fax: 615 3413, e-mail: office@ecosens.sbnet.ro


AFDESO NEWSLETTER, Buletin informativ al retelei de orase "AFDESO", Editata de GSF, Nr. 1, octombrie '96, 4 pagini, in romana, gratuit

Informatii la: GSF, Madeleine Iorga, Piata Alba Iulia nr. 2, Ap.8, tel./fax: 40 (0) 621 2139, 323 44 23, e-mail: office@gff.sbnet.ro sau C.P. 38 - 15


# 3, Revista editata de Fundatia pentru Dezvoltarea Societatii Civile prin Centrul pentru Dezvoltarea Organizatiilor Neguvernamentale, NOIEMBRIE 1996, 8 pagini, in romana, gratuit

Informatii la: FDSC, Str. Maria Tanase nr. 3, Bl. 13, Et. 1, ap. 12-13, sau C.P. 22-219, tel./fax: 40 (0) 1-330 5840


Lumea ANIMALELOR cu si fara stapan, revista lunara, Anul 2, Nr. 6-7, 42 pagini, in romana, 3000 lei

Informatii la : S.C. RODIPET S.A. - P.O.Box 33-57, tel.: 40 (0) 1-2226439, fax: 40 (0) 1-222 6407, Piata Presei Libere nr. 1, sect.1, Bucuresti


YAP - NEWS / ONGE, PUBLICATIE EDITATA DE ASOCIATIA MISCAREA TINERILOR PENTRU PACE, Nr. 5/1996, 2 pagini, gratuit, in romana

Informatii la: Str. Emil Isac nr. 8/1, CP 457, 3400 Cluj Napoca, tel/fax: 40 (0) 64-431 824, e-mail: office@yap.org.soroscj.ro


Buletin Informativ, Editat de Clubul de Ecologie si Turism Moldavia, NR. 4 -1996, 4 pagini, in romana, gratuit

Informatii la: Str. Stefan cel Mare, Bl. V10, Sc. B, Ap. 12, Pascani, jud. Iasi, cod 5725, tel./fax: 40 (0) 32-762 267


The Bulletin (Buletin/Romana), Centrul Regional de Protectie a Mediului pentru Europa Centrala si de Est, Noiembrie 1996, 4 pagini, in romana, gratuit

Informatii la: REC Romania, B-dul Schitu Magureanu nr. 1, etaj 3, sector 5, 70626 Bucuresti, Romania, tel.: 40 (0) 1-613 3008, fax 40 (0) 1-312 4816, e-mail: office@rec.sbnet.ro


SILVA, Publicatie a Organizatiei Studentilor Silvicultori, Nr. 8, Noiembrie 1996, 8 pagini. in romana, gratuit

Informatii la: OSS Silva, Sirul Beethoven1, 2200 Brasov, tel./fax: 40 (0) 68-271 814


Environment Writer, November/1996, Vol. 8, No. 8, 8 pagini, in engleza, prin abonament, 1 an USD 29

Informatii (in engleza): National Safety Council/Environmental Health Center, 1019 19th Street, NW, Suite 401, Washington, DC 20036-5105, SUA


Univers Ingineresc, Editat de Asociatia Generala a Inginerilor din Romania, BILUNAR DE OPINIE SI INFORMARE, Anul VII, Numarul 22 (140), 16-30 noiembrie 1996, 8 pagini, in romana, pret 500 lei

Informatii la: Str. Mihai Eninescu nr. 8 (Piata Romana), sector 1, Bucuresti, tel.: 40 (0) 1-211 7951


ECO SOFIA, Revista problemelor globale, Publicatie a revistei ECO magazin, Nr. 3-4 (76-77) Decembrie 1996 - Ianuarie 1997, 32 pagini

Informatii la: Nicolae Grigore Marasanu, Str. Gh. Militaru, Nr. 1, 71268 Bucuresti, tel.: 40 (0) 1-631 19 74


ECOFORUM, Accesul la informatiile de mediu in romania, publicatie de atitudine eco-civica ghid, Editata de Clubul Ecologic "Transilvania", 32 pagini, in romana, gratuit

Informatii la: Cristian Pop, Clubul Ecologic "Transilvania", Cluj Napoca, C.P. 518, O.P. 9


Protectia mediului - sansa supravietuirii industriei, Editata de Oficiul de Informare / Documentare al Industriei Constructoare de Masini, Bucuresti, 160 pagini, in romana

Informatii la: Oficiul de Informare / Documentare al Industriei Constructoare de Masini, Calea Victoriei nr. 133, cladirea mica, parter, 71102 Bucuresti, tel.: 40 (0) 1-650 3130, 40 (0) 1-659 7133


Pitypang hirlevel, 3. evfolyam, 11 szam 1996, 6 pagini, in maghiara, gratuit

Informatii (in maghiara) la: CsTTE, dr. Szabo Jozsef, 4150 Odorheiu Secuiesc, O.P. 3, C.P. 323 (intr. Tihadar nr. 3/12), tel./fax: 40 (0) 66-212 783, E-mail: office@ecihr.sbnet.ro


MOTT EXCHANGE, Published by Charles Stewart Mott Foundation, Volume 11, Number 3, Fall 1996, gratuit, 20 pagini, in engleza

Informatii (in engleza): Communications Department, Charles Stewart Mott Foundations, 1200 Mott Foundation Building Flint, MICHIGAN 48502 - 1851, SUA, tel.: 810-238 5651, fax: 810-766 1744, e-mail: infocenter@mott.org


Ghidul SURSELOR DE FINANTARE Pentru Romania 1996/7, Editata de Centrul de Informare Roman, 70 pagini, in romana

Informatii la: Centrul de Informare Roman, Str. Pitar Mos nr. 27, Et. 2, Ap. 7, Sect.1, Bucuresti, tel./fax: 40 (0) 1-211 3780


Naturopa, Council of Europe, N° 81 1996, 42 pagini, in franceza

Informatii (in engleza, franceza): Council of Europe, Centre Naturopa, F 67075 Strasbourg, Franta


Naturopa, Council of Europe, Special Issue N° 1, 30 pagini, in engleza

Informatii (in engleza): Council of Europe, Centre Naturopa, F 67075 Strasbourg, Franta


world CONSERVATION, The World Conservation Union, 2/96, 32 pagini

Informatii (in engleza): UICN, Rue Mauvernay 28, CH - 1196 Gland, Elvetia, tel.: 41 22-999 0001, fax: 41 22-999 0002, telex: 419 624 iucn ch, e-mail: mail@hq.iucn.ch


ECO S.O.S., Foaie pentru om si mediu, Nr. 3, decembrie 1996, O.N.G. ECOSENS a94, Bucuresti, 12 pagini, gratuit

Informatii la: ECOSENS a94, C.P. 41-112, Bucuresti, tel.: 40 (0) 1-617 1854, fax: 40 (0) 1-665 6467


RADONUL DIN LOCUINTE, Editata de Organiaztia Regionala pentru Sanatatea Mediului, 24 pagini, in romana

Informatii la: HERO. Str. Brancusi, nr. 18/A, Cluj, jud. Cluj 3400, e-mail: ildiko@hero.cluj.soros.ro, web: http://www.soros.ro/cctc/others/hero/index.html


Access To Environment-Related Information In Romania, Editata de ECOFORUM, 32 pagini, in engleza,

Informatii (in romana): ECOFORUM, Cristian Pop, Clubul Ecologic "Transilvania", Cluj Napoca, C.P. 518, O.P. 9


Evaluarea organizatiilor neguernamentale de protectia mediului, Editata de Asociatia Cercul de Turism Nemira, autor Bako Rozi, 24 pagini, in romana

Informatii la: Asociatia Cercul de Turism Nemira, C.P. 24, 4000 Sf. Gheorghe, tel.: 40 (0) 67-330 483


TOMORROW, GLOBAL ENVIRONMENT BUSINESS, NUMBER 6, VOLUME VI, NOVEMBER - DECEMBER, 1996, 66 pagini, in engleza

Informatii ( in engleza): Astrid von Schmeling, Tomorrow publishing, Halsingegatan 9, SE-113 23 Stockholm, Suedia, tel.: 46 8 33 5290, fax: 46 8 32 9333. e-mail: info@tomorrowpub.com


Dialog european, Revista integrarii europene, Noiembrie-Decembrie /1996/6, 28 pagini, gratuit European Dialogue, The Magazine for European Integration, November - December 1996/6, 28 de pagini, in engleza

Informatii (in engleza): The Editor of European Dialogue, c/o Robert Jarrett (Directorate-General for Information) European Commission, 200 rue de la Loi, 1049 Brussels, Belgia, tel.: 32 2-299 9406, fax: 32 2-299 9288


FOCUS, Revista mediului inconjurator, publicata de Focus Eco Center, Tg. Mures, Nr.2 1996, 16 pagini, in romana, gratuit

Informatii la: Focus Eco Center, Str. Belsugului nr. 6, 4300 Tg. Mures, Adresa postala: O.P.6 C.P. 620, 4300 Tg. Mures,tel.: 40 0 65-131 080, fax: 40 (0) 65-163 692, e-mail: office@focus.sbnet.ro


PARTICIPAREA PUBLICA IN PROCEDURA AUTORIZARII DE MEDIU, Editata de Focus Eco Center, Tg. Mures,1996, 56 pagini, in romana, gratuit

Informatii la: Focus Eco Center, Str. Belsugului nr. 6, 4300 Tg. Mures, Adresa postala:O.P.6 C.P.620, 4300 Tg. Mures,tel.: 40 0 65-131 080, fax: 40 (0) 65-163 692, e-mail: office@focus.sbnet.ro


Buletin Informativ, Nr. 10 - decembrie 1996, Fundatia Ecotop pentru Cultura si Educatie Ecologista Oradea, 4 pagini, gratuit

Informatii la: Fundatia Ecotop, Str. Aurel Lazar nr. 4, 3700 Oradea


ENVIRONMENTAL NEWS from the Netherlands, December 1996 no. 6, 12 pagini, in engleza, gratuit

Informatii (in engleza): Central Department for Information and External Relations (IPC 120), Ria van der Ham (Room C03.52) Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment, PO Box 20951, 2500 EZ The Hague, Olanda, tel.: 31 70-339 3741, fax: 31 70-339 1144, e-mail: vanderkooij@dveb.cs.minvrom.nl


Reuterlink, Newsletter of Reuter Foundation, No 16, Winter 1996, 12 pagini, in engleza Reuterlink extra, Published by The Reuter Foundation, No 4, Winter 1996, supiment, 4 pagini, in engleza

Informatii (in engleza): The Reuter Foundation, 85 Fleet Street, London, EC4P 4AJ, Marea Britanie, tel.: 0171 542 7015, fax: 0171 542 8599


Newsletter, Central and Eastern Europe, Editata de UICN European Programme, 16 pagini, in engleza

Informatii (in engleza): UICN European Programme, Czech Project Coordination Unit, Kralisnicka 4, 130 00 Praha 3, Republica Ceha, tel.: 42 2-271 525, fax: 42 2-270 417, telex: 42 2-270 417, 272 460

PIGNA ROMANIA ofera celor interesati o larga gama de produse de papetarie si birotica, inclusiv o "serie ecologica". Casa fondata in 1870, Pigna este cel mai mare furnizor de produse de acest gen din Italia. Produsele Pigna se comercializeaza din anul 1996 si pe piata romaneasca. Utilizarea unor utilaje ultramoderne permite firmei Pigna atingerea unui inalt standard de calitate in conditiile incadrarii stricte a proceselor tehnologice in normele de protectie a mediului. "Seria ecologica" de produse Pigna cuprinde o mare diversitate de plicuri, caiete, bloc-notes-uri si hartie de scris si pentru fotocopiator.

PIGNA ROMANIA IMPEX s.r.l. Str. Drumul Taberei 26 bl. T1, et. 2, ap. 27 sector 6 Bucuresti tel./fax: 40 (0) 1-745 8118

Editorial

The Goal of Romanian Society Should Be Sustainability, not "Development" - Alexandru R. Savulescu, Editor-in-Chief, comments on the ethical elements of the policy of Emil Constantinescu, new president of Romania, who recognizes the merits of civil society. Creativity, communicability, mutual respect and spiritual and intellectual development should make the difference between sustainability and "development".

Forum

Salubrity: Silviu Prigoana on the exclusion of Romanian companies from salubrity activities in Bucharest
Forests: Gheorghe Manea calls concessions of Romanian forests to western companies eco-colonialism
Biodiversity: Lucia Ceuca, Naturopa representative for Romania, comments the process of elaboration of the Pan-European Strategy of Biological Diversity
Baia Mare: Ion M. Mihai requests correct and balanced information from the authorities
Muscel: Ioan A. Dobrescu needs help for his new organization, "Pro Natura".
Nuclear: H. Mocanu, secretary of the Nuclear Union of Romanian Industry presents the document "Nuclear Program in Danger"
Pros and cons on Perspective

Actuality

Environmental policies: An Environmental Fund for Romania? Alexandru R. Savulescu reports on the environmental policy of the new government
European integration: 2.5 Romanians Work on Environmental Approximation! Dan Stoica interviews Athanassos Balodimos of the DGXI

Case study

Wastes: Solutions Exist for Bucharest to Become Cleaner. Adrian Relicovschi reports on how is implemented the JICA study for cleaning Bucharest

Analysis

Legislation: The Conservation of the Biological Diversity is a Juridical Norm. Virgil Diaconu, expert at the Ministry of Waters, Forests and Environmental Protection analyses the Convention on Biological Diversity with the occasion of December 29, the international day for the conservation of biological diversity.
Ecological Education: Ecological Education is a Necessity, Not Fashion. Bianca Dreossi finds out that children are not only easy to teach, but also ready to act and influence other's passivity.

Information

Archeology: The Health of the Memory Imposes The Conservation of Archeological Monuments. By David Reu
Black Sea: The Seaside Has a New Center for Ecological Information. By Tudorel Ilie
Media: The Non-Profit Sector Has a New Magazine, #3. By Alexandru R. Savulescu
The Press Needs Scandals! By Anarella Vaileanu
Public Participation: Common Actions for Earth Day 1997 Are Prepared in Moldova. By Dan Cerneavschi
Transport: The Situation of Romanian Roads in Everyone's Attention. By Tudorel Ilie
Danube: What Others Do is Also Important. By Dumitrica Albu
Legislation: Romanian Watchdog for International Conventions. By Corina Ivan
Ecological Education: Philips Bulbs for Awarded Drawings. By Dan Talnaru
Santa Claus wants a Clean City. By Dan Gordin
Nuclear: Information, please, not propaganda or comments! By Alexandru R. Savulescu
Media: Films from Romania and the Republic of Moldova Present at International Festivals. By Andrei Dumbraveanu
Agriculture: The Heinrich Boll Foundation Supports Sustainable Agriculture in Romania. By Simona Simion Paranici

Opinion

The Man and the Atom. Carol Harsan, a journalist specialized in conflict resolution writes about the new united Europe; a world united in delinquency, prostitution, drug consumption and organized crime? "Ecologizing" as Something to Do? Mihaela Codruta Nedelcu, president of the ARIN NGO, thinks that the idea of ecology is discredited by certain "ecological" camps.

New Publications

The Perspective magazine is distributed free of charge to members of the Perspective Club.Enquiries should be addressed to Perspective. An electronic version of the Perspective magazine is also available. Enquiries at: support@sbnet.ro

Revista Perspective se distribuie gratuit membrilor Clubului Perspective.Pentru relatii adresati-va la redactia Perspective.

Revista Perspective este disponibila si intr-o versiune electronica. Relatii la: support@sbnet.ro

Ianuarie (completare)

Regional Conference on Joint Implementation: "Developing Countries", New Delhi, India

Informatii (in engleza) la: Dr. K. Chattarjee, Dvelopment Alternatives, New Delhi,India,
tel.: 91 11-665 370/657 938; fax: 91 11-686 6031

25-27

CEE Regional Consultation, Tallinn, Estonia

Informatii (in engleza) la: Stockholm Environmental Institute Tallinn, Lai 34 Box 160, EE 0090, Tallinn, Estonia, tel.: 37 2-631 4200, fax: 37 2-631 3240, e-mail: postmaster@seit.ee

29-31

Conferinta internationala: "Perspectives of Sustainable Way of Living", Praga, Republica Ceha

Informatii (in engleza. ceha, slovaca) la: Society for Sustainable Living, Eva Vavrouskova, Pricna 2, CZ-11 000 Praha 1, Cehia, www-page: http://www.cuni.cz./Adlouhyi/Olomouc.htm

Februarie (completare)

International Conference on Public Purchasing, Biel, Bienne, Elvetia

Informatii (in engleza, franceza) la: OECD, Environment Directorate, 2 Rue Andre Pascal, F-75775 Paris Cedex 16, Franta, fax: 33 1-4524 7876

27 februarie-1 martie

"Saptamana organizatiilor neguvernamentale", Bucuresti, Romania

Informatii la: Fundatia pentru Dezvoltarea Societatii Civile-FDSC, Str. Maria Tanase nr. 3, bl. 13, ap. 14, sector 4, Bucuresti, Romania, C.P. 22-219, tel.: 40 (0) 1-330 5840, fax: 40 (0) 1- 330 5842

data incerta

Intalnirea "Grupului Roman pentru Transport Durabil", Cluj, Romania

Informatii la: Ecosens, Bd. M. Kogalniceanu nr. 95 A, ap. 3, sc. A, sector 5, Bucuresti, tel./fax: 40 (0) 1-615 3413; adresa postala: Str. Paul Greceanu nr. 9, . 20 A, ap. 38, sector 2, Bucuresti, Romania, e-mail: office@ecosens.sbnet.ro

1-3

Seminar international "Nongovernmental Organisations Against Nuclear Technologies", Lueneburg, Germania

Informatii (in engleza, germana, rusa) la: Goebenstr. 3a, D-30161, Hanovra, Germania, tel.: 49 511-394 0712, fax: 49 511-623 151, e-mail: JANUN.ND@oln.comlink.apc.org

Simpozion international "Urban Planning and Environmental", Groningen, Olanda

Informatii (in engleza) la: UPE Symposium Organizing Committee, Faculty of Spatial Sciences, University of Groningen, PO Box 800, 9700 AV Groningen, Olanda, tel.: 31-50-363 3901

Intalnirea membrilor retelei CEE CAP, Budapesta, Ungaria

Informatii la: Ecosens, Bd. M. Kogalniceanu nr. 95 A, ap. 3, sc. A, sector 5, Bucuresti, tel./fax: 40 (0) 1-615 3413; adresa postala: Str. Paul Greceanu nr. 9, . 20 A, ap. 38, sector 2, Bucuresti, Romania, e-mail: office@ecosens.sbnet.ro

Seminar "Grupul Roman pentru Transport Durabil", Romania

Informatii la: Ecosens, Bd. M. Kogalniceanu nr. 95 A, ap. 3, sc. A, sector 5, Bucuresti, tel./fax: 40 (0) 1-615 3413; adresa postala: Str. Paul Greceanu nr. 9, . 20 A, ap. 38, sector 2, Bucuresti, Romania, e-mail: office@ecosens.sbnet.ro

Daca doriti ca evenimentele pe care le organizati sa fie anuntate in aceasta rubrica, va rugam sa transmiteti, in timp util, informatiile pe adresa redactiei

Perspective

C.P. 16-140 Bucuresti, Romania
Tel./fax: 40 1-312 3948
E-mail: office@arzm.sbnet.ro sau office@arzm1.sbnet.ro

REDACTIA

Redactor sef/Editor-in-Chief - Alexandru R. SAVULESCU
Tehnoredactare/Layout and design - Dan CERNEAVSCHI
Asistenti de redactie/Editorial assistants - Tudorel ILIE, Corina E. IVAN
Traducator/Translator - Brandusa Elena O. BLIDARU

ADMINISTRATIA/ADMINISTRATION

Financiar contabilitate/Finance - Valentin MOTOARGA
Marketing si distributie/Marketing and distribution - Florin DREOSSI

COMITET DIRECTOR/BOARD OF DIRECTORS

Mihaly BAKO
Florin DREOSSI
Alexandru R. SAVULESCU, presedinte

CONSILIU CONSULTATIV/ADVISORY BOARD

Daniel BUTOI, Quadra Advertising
Bianca DREOSSI, Centrul pentru o Noua Educatie a Copiilor-CNEC
Simona A. POPOVICI, Fundatia pentru Dezvoltarea Societatii Civile-FDSC
Dr. Angheluta VADINEANU, Universitatea Bucuresti

Finantat de/Financed by

Fondul pentru Dezvoltarea Euroregiunilor Carpatice-FDEC

Editat de/Published by

Asociatia Romana a Ziaristilor de Mediu-ARZM
in colaborare cu
Centrul pentru o Noua Educatie a Copiilor-CNEC
si
Fundatia StrawberryNet

Tiparit de/Printed by

Publirom S.A.
ISSN 1224-4279